美は、暮らしの中に。 Beauty lives within everyday life. 아름다움은, 삶 속에. 美，存在於生活之中。 美，存在于生活之中。
At Home, Art Home — 世界遺産・斎場御嶽の杜のほとりで At Home, Art Home — beside the sacred forest of Sefa-utaki At Home, Art Home — 세계유산 세화 우타키의 숲 곁에서 At Home, Art Home — 世界遺產齋場御嶽的森林旁 At Home, Art Home — 世界遗产斋场御岳的森林旁
聖なる杜のほとりに、
暮らしの美術館。
A Museum of Everyday Life,
Beside a Sacred Forest.
신성한 숲 곁에,
삶의 미술관.
聖林旁，
生活的美術館。
圣林旁，
生活的美术馆。
南城美術館は、世界遺産「斎場御嶽」の聖なる杜に隣接する、日本最南端の美術館です。かつてこの地には、教育者・西大強とその妻・八重子が23年にわたり営んだ女子教養学校「西大学院」がありました。「日々の暮らしそのものが芸術である」というその精神は、今も「美は生活の中に、暮らしの中に存在する」という当館の理念に受け継がれています。
当館の現代美術コレクターであるオーナーの所蔵品の中から厳選した草間彌生、張暁剛（Zhang Xiaogang）、朴栖甫（Park Seo-bo）など東アジアを代表するアーティストの作品をはじめ、世界の現代美術作家たちの作品を常設展示しています。太平洋を一望できる美しい自然の中で、アート作品と空間が調和しながら共存し、その空間自体が芸術へと昇華された、心を癒す美術館です。
Nanjo Art Museum is Japan's southernmost art museum, standing beside the sacred forest of Sefa-utaki, a UNESCO World Heritage site. The building once housed Nishio Academy, a school for women's education run for twenty-three years by educators Nishio Tsuyoshi and his wife Yaeko. Their belief that daily life itself is art continues today in the museum's guiding idea: beauty lives within everyday life.
The museum permanently exhibits a curated selection from the owner's contemporary art collection — including works by leading East Asian artists such as Yayoi Kusama, Zhang Xiaogang, and Park Seo-bo — alongside works by contemporary artists from around the world. Set within a beautiful natural landscape overlooking the Pacific Ocean, art and space coexist in harmony, elevating the space itself into art and offering visitors a place of quiet healing for the mind.
난조미술관(南城美術館)은 유네스코 세계유산 '세화 우타키(斎場御嶽)'의 신성한 숲과 맞닿은, 일본 최남단의 미술관입니다. 이 건물은 원래 교육자 니시오 쓰요시·야에코 부부가 23년간 운영한 여성 교양학교 '니시오 학원'이었습니다. '일상의 삶 자체가 예술'이라는 그 정신은 지금도 '아름다움은 삶 속에, 생활 속에 존재한다'는 미술관의 이념으로 이어지고 있습니다.
현대미술 컬렉터인 미술관 오너의 소장품 중 엄선한 쿠사마 야요이(草間彌生), 장샤오강(Zhang Xiaogang), 박서보(Park Seo-bo) 등 동아시아를 대표하는 아티스트들의 작품을 포함해 세계 현대미술 작가들의 작품을 상설 전시합니다. 태평양이 한눈에 내려다보이는 아름다운 자연 속에서 예술작품과 공간이 조화롭게 공존하며, 공간 그 자체가 예술로 승화되어 마음의 힐링을 전하는 미술관입니다.
南城美術館坐落於世界遺產「齋場御嶽」的聖林旁，是日本最南端的美術館。這棟建築原是教育家西大強與八重子夫婦經營二十三年的女子教養學校「西大學院」。「日常生活本身即是藝術」的精神，如今仍延續於美術館「美存在於生活之中」的理念裡。
美術館常設展出館主（現代藝術收藏家）精選收藏中，包括草間彌生、張曉剛、朴栖甫等東亞代表藝術家的作品，以及世界各地當代藝術家的作品。在能一覽太平洋的美麗自然環境中，藝術作品與空間和諧共存，將空間本身昇華為藝術，是一座能撫慰心靈的美術館。
南城美术馆坐落于世界遗产"斋场御岳"的圣林旁，是日本最南端的美术馆。这栋建筑原是教育家西大强与八重子夫妇经营二十三年的女子教养学校"西大学院"。"日常生活本身即是艺术"的精神，如今仍延续于美术馆"美存在于生活之中"的理念里。
美术馆常设展出馆主（当代艺术收藏家）精选收藏中，包括草间弥生、张晓刚、朴栖甫等东亚代表艺术家的作品，以及世界各地当代艺术家的作品。在能一览太平洋的美丽自然环境中，艺术作品与空间和谐共存，将空间本身升华为艺术，是一座能抚慰心灵的美术馆。
常設と企画、
ふたつの出会い方。
Permanent & Special —
Two Ways to Encounter Art.
상설과 기획,
두 가지 만남의 방식.
常設與企劃，
兩種相遇的方式。
常设与企划，
两种相遇的方式。
Trans-Deer (Flame)
太平洋を望むテラスに立つ、角に炎を宿した巨大な鹿の彫刻。世界的に活躍する現代美術家・名和晃平の最新作が、当館のシンボルとして常設展示されています。神と人、自然とアートを繋ぐ祈りの存在です。
A monumental deer sculpture with flames rising from its antlers stands on the terrace overlooking the Pacific. This latest work by internationally acclaimed artist Kohei Nawa is permanently installed as the museum's symbol — a presence connecting gods and people, nature and art.
태평양을 바라보는 테라스에 서 있는, 뿔에 불꽃을 품은 거대한 사슴 조각. 세계적으로 활동하는 현대미술가 나와 코헤이의 최신작이 당관의 상징으로 상설 전시되어 있습니다. 신과 인간, 자연과 예술을 잇는 기원의 존재입니다.
矗立於眺望太平洋露臺上的巨大鹿型雕塑，鹿角燃著火焰。國際知名當代藝術家名和晃平的最新作品，作為美術館的象徵永久展示——連結神與人、自然與藝術的祈願之存在。
矗立于眺望太平洋露台上的巨大鹿型雕塑，鹿角燃着火焰。国际知名当代艺术家名和晃平的最新作品，作为美术馆的象征永久展示——连结神与人、自然与艺术的祈愿之存在。
※ 企画展は開催期間が限定されます。最新情報は本ページの更新または当館SNSをご確認ください。 ※ Special exhibitions run for limited periods. Please check this page or our social media for the latest updates. ※ 기획전은 개최 기간이 한정되어 있습니다. 최신 정보는 본 페이지 업데이트 또는 SNS를 확인해 주세요. ※ 企劃展展期有限，最新資訊請參閱本頁更新或本館社群媒體。 ※ 企划展展期有限，最新信息请参阅本页更新或本馆社交媒体。
鑑賞のあとに、
ひと息を。
A Moment to Rest,
After the Art.
감상 후,
잠시 쉬어가는 시간.
賞析之後，
稍作歇息。
赏析之后，
稍作歇息。
ミュージアムショップMuseum Shop뮤지엄 숍美術館商店美术馆商店
展示作家の作品集や版画、南城美術館オリジナルグッズを取り扱っています。旅の記憶をかたちにする、ひとつの選択を。
Featuring artist monographs, prints, and original Nanjo Art Museum goods — a keepsake to carry the visit home.
전시 작가의 작품집과 판화, 난조미술관 오리지널 굿즈를 취급하고 있습니다. 여행의 기억을 형태로 남기는 선택을 만나보세요.
販售展出藝術家的作品集、版畫，以及南城美術館原創商品。為這趟旅程，留下一個具體的紀念。
销售展出艺术家的作品集、版画，以及南城美术馆原创商品。为这趟旅程，留下一个具体的纪念。
ミュージアムレンタルMuseum Rental뮤지엄 렌탈美術館場地租借美术馆场地租赁
美術館の空間をロケーション撮影や各種イベント会場としてご利用いただけます。
The museum's spaces are available for location shoots and a variety of event use.
미술관의 공간을 로케이션 촬영 및 각종 이벤트 장소로 활용하실 수 있습니다.
美術館空間可作為外景拍攝與各類活動場地租借使用。
美术馆空间可作为外景拍摄与各类活动场地租赁使用。
ART VILLA 橘邸
(Tachibanatei)
美術館の敷地の一角に誕生した、一日一組限定の高級宿泊施設。名和晃平「トランス・ディア（フレイム）」を望むテラスと、世界遺産・斎場御嶽に隣接する立地を、そのまま滞在の舞台として楽しめます。
A one-group-per-night luxury villa on the museum grounds. Guests stay within view of Kohei Nawa's Trans-Deer (Flame) and steps from the UNESCO World Heritage site of Sefa-utaki — the setting of the museum, now the setting of a stay.
미술관 부지 한켠에 탄생한, 하루 한 팀만을 위한 럭셔리 숙박 시설. 나와 코헤이의 「트랜스 디어(플레임)」가 보이는 테라스와, 세계유산 세화 우타키에 인접한 입지를 그대로 체류의 무대로 즐길 수 있습니다.
誕生於美術館腹地一隅，一日僅接待一組客人的頂級住宿空間。可眺望名和晃平「Trans-Deer（Flame）」的露臺，以及緊鄰世界遺產齋場御嶽的地理位置，皆化為此次入住的舞台。
诞生于美术馆腹地一隅，一日仅接待一组客人的顶级住宿空间。可眺望名和晃平「Trans-Deer（Flame）」的露台，以及紧邻世界遗产斋场御岳的地理位置，皆化为此次入住的舞台。
- 一日一組限定・完全プライベート
- 世界遺産・斎場御嶽まで徒歩圏内
- 名和晃平「トランス・ディア」を望むテラス
- One group per night — fully private
- Walking distance to Sefa-utaki World Heritage Site
- Terrace overlooking Kohei Nawa's Trans-Deer
- 하루 한 팀 한정, 완전 프라이빗
- 세계유산 세화 우타키까지 도보권
- 나와 코헤이 「트랜스 디어」 조망 테라스
- 一日一組限定，完全私密
- 步行可達世界遺產齋場御嶽
- 可眺望名和晃平「Trans-Deer」的露臺
- 一日一组限定，完全私密
- 步行可达世界遗产斋场御岳
- 可眺望名和晃平「Trans-Deer」的露台
人生の物語を、
未来の神話へ。
Turning Life's Story
Into Tomorrow's Myth.
삶의 이야기를,
미래의 신화로.
將人生的故事，
昇華為未來的神話。
将人生的故事，
升华为未来的神话。
南城美術館とART VILLA 橘邸を舞台に、名和晃平「トランス・ディア」の物語世界と重なり合う一枚を紡ぐ、プレミアム・ナラティブ・フォトプロジェクト「MYTH PROJECT」。詳しくは特設サイトをご覧ください。
Set against Nanjo Art Museum and ART VILLA 橘邸, MYTH PROJECT is a premium narrative photography experience woven into the story world of Kohei Nawa's Trans-Deer. Discover more on our dedicated site.
난조미술관과 ART VILLA 橘邸를 무대로, 나와 코헤이의 「트랜스 디어」 서사와 어우러지는 한 장을 만드는 프리미엄 내러티브 포토 프로젝트 「MYTH PROJECT」. 자세한 내용은 전용 사이트에서 확인하세요.
以南城美術館與ART VILLA 橘邸為舞台，交織於名和晃平「Trans-Deer」故事世界中的頂級敘事攝影計畫「MYTH PROJECT」。詳情請至專屬網站查看。
以南城美术馆与ART VILLA 橘邸为舞台，交织于名和晃平「Trans-Deer」故事世界中的顶级叙事摄影计划「MYTH PROJECT」。详情请至专属网站查看。